MKV films en srt, idx of sub ondertiteling samenvoegen

Deze tutorial laat je stap voor stap zien hoe je SRT, IDX, en SUB ondertiteling met een MKV film kunt samenvoegen met behulp van het gratis programma MKVToolNix.

MKVToolNix is een klein programma waarmee je SRT, IDX, and SUB ondertitels en MKV video bestanden kunt samenvoegen tot 1 bestand in slechts enkele seconden.

Met dit gratis programma kun je ook meerdere ondertitel bestanden samenvoegen met een MKV video bestand.

Dit programma is gemaakt voor Microsoft Windows en Apple macOS computers, en er is ook een versie die je op een USB-stick of externe harde schijf kunt downloaden en gebruiken.

Misschien ben je ook geïnteresseerd in: AVI Films en SRT Ondertitels Samenvoegen

Ondertitels en een MKV film samenvoegen met MKVToolNix

1. Zorg ervoor dat het ondertitelbestand in dezelfde map is als het MKV-videobestand.

2. Het ondertitelbestand moet dezelfde bestandsnaam hebben als het MKV-videobestand.

Voorbeeld:

3. Download MKVToolNix hier.

MKVToolNix is een verzameling van gratis hulpmiddelen voor het maken, splitsen, bewerken, mux, demux, samenvoegen, uitpakken, en inspecteren van MKV-videobestanden.

Je kunt MKVToolNix op je computer installeren of je kunt ook de draagbare versie gebruiken.

4. Installeer MKVToolNix op je computer.

Of als je de draagbare versie hebt gedownload, dan kun je deze stap overslaan.

5. Open MKVToolNix.

Opmerking: Als MKVToolNix niet in het Nederlands opstart, druk dan op de CTRL en P toetsen van het toetsenbord van je computer, selecteer Nederlands bij Interface language, en klik vervolgens op OK.

6. Klik onderaan op de + Voeg bron bestanden toe knop.

MKV en Ondertitel(s) Toevoegen aan MKVToolNix

7. Ga naar de locatie op je computer waar de MKV en ondertitelbestanden staan.

8. Selecteer het MKV bestand en ondertitels (.srt, .sub of .idx) en klik vervolgens op Openen.

MKV Bestand en Ondertitel Bestand Openen in MKVToolNix

9. Bij Uitvoer bestand (onderaan), kun je de locatie op je computer waar MKVToolNix het nieuwe MKV-videobestand gaat opslaan zien en veranderen.

10. Klik onderaan op Start samenvoegen knop.

MKVToolNix zal nu de SRT, IDX en SUB ondertiteling met de MKV film (video) samenvoegen in enkele seconden.


Misschien ben je ook geïnteresseerd in:

AVI films en srt ondertiteling samenvoegen